Cher(e)s ami(e)s,

Vous étiez prêt(e)s pour le départ de la prochaine Wysam, malheureusement, nous vous informons qu'avec les restrictions occasionnées par le COVID-19 et les recommandations de l'OFSP, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'organiser de manière correcte notre édition du 27 juin 2020.

Nous étudions actuellement une possibilité de reporter cette édition, peut-être dans un format plus "light". Il s'agira certainement du samedi 5 septembre, sous réserve des restrictions de l'OFSP.

Pour celles et ceux qui sont déjà inscrit(e)s sur différentes distances, nous allons prochainement prendre contact personnellement avec vous. Nous vous tiendrons informé dès que possible du programme du 5 septembre via notre site internet et les réseaux sociaux.

Cette période est un réel défi pour beaucoup de monde et d'entreprise, et donc de partenaires. Nous pensons à eux et espérons que très vite que la situation s'améliorera.

D'ici là, restez prudent, prenez soin de vous et de vos proches.

Avec nos salutations sportives

Lionel Favre, Lars Schnyder et Gregory Dandrel

orbeveloclub@gmail.com

www.wysam333.ch

Deutsch :

Durch den COVID-19 verursachten Einschränkungen. Sind wir leider nicht in der Lage unsere Ausgabe vom 27. Juni 2020 zu organisieren. Wir prüfen derzeit die Möglichkeit, diese Ausgabe zu verschieben, möglicherweise in einem "leichteren" Format auf den Samstag 5. September, vorbehaltlich der Beschränkungen. Für diejenigen, die bereits registriert sind, werden wir Sie bald persönlich kontaktieren. Wir werden Sie so schnell wie möglich über unsere Website und soziale Netzwerke über das Programm auf dem Laufenden halten. Diese Zeit ist eine echte Herausforderung für viele Menschen und Unternehmen und damit für Partner. Wir denken an sie und hoffen, dass sich die Situation sehr schnell verbessern wird.

Bis dahin sei vorsichtig, pass auf dich und deine Lieben auf.

English : 

We inform you that due the restrictions caused by COVID-19, we are unfortunately not able to organize our edition of 27^th of june 2020. We are currently studying a possibility of forward this edition, perhaps in a "light" format on the Saturday 5^th September 2020. For those who are already registered on different distances, we will soon contact you personally. We will keep you informed of the September 5^th program as soon as possible via our website and social networks.

Take care