 |
 |
| Home page |
| Le défi |
| Wysam 333 |
| Wysam 333 DUO |
| Parcours |
| Inscription |
| Hébergement |
| Presse + résultats |
| Remerciements |
| Liens |
| Contact |
  |
| Wysam 333 - 2002 |
Liste d'arrivée (alphabétique)
Zielliste (alphabetisch)
Arrivals list (in alphabetical order)
| Nom Name Last name |
Prénom Vorname First name |
No de dossard Startnummer Race number |
Année Jahrgang Born in |
Ville Stadt Town |
Temps Zeit Time |
| Aparicio | Miguel | 3 | 63 | Orbe | 13:19 |
| Balanche | Nacéra | 80 | 62 | La Chaux-de-Fonds | 10:43 |
| Balmer | Eric | 146 | 72 | Lausanne | 12:45 |
| Baumer | Juerg | 134 | 66 | Zürich | 12:48 |
| Bax | Guido | 92 | 48 | BE-Geel | 12:48 |
| Beaud | Bernard | 136 | 58 | Charmey | 10:49 |
| Beaud | Dominique | 153 | 57 | Charmey | 10:49 |
| Beljakovic | Gilles | 11 | 70 | Onnens - VD | 12:16 |
| Berger | Walter | 152 | 71 | Burgdorf | 13:13 |
| Bertschi | Nicolas | 180 | 67 | Lausanne | 10:56 |
| Bertschinger | Marco | 102 | 47 | Killwangen | 13:01 |
| Besson | Frédéric | 116 | 64 | FR-Pontarlier | 10:06 |
| Beuchat | Christian | 191 | 57 | Bönigen b/Interlaken | 9:04 |
| Blackett | Keith | 35 | 65 | Ostermundigen | 15:32 |
| Blanc | Hervé | 118 | 51 | Vallorbe | 11:25 |
| Blum | Laurent | 194 | 54 | La Chaux-de-Fonds | 10:40 |
| Boand | Philippe | 151 | 58 | Vich | 10:08 |
| Bondt | Linus | 129 | 69 | Olten | 10:18 |
| Bonin | Yannik | 177 | 78 | FR-Saint Sorlin | 10:43 |
| Boutoux | Alain | 51 | 49 | FR-Dardilly | 10:06 |
| Brand | Daniel | 61 | 60 | Froideville | 10:43 |
| Briod | Michel | 113 | 42 | Le Mont | 15:21 |
| Brunner | Hans Peter | 99 | Brig-Glis | 10:06 | |
| Bösch | Andreas | 53 | 69 | Bern | 10:41 |
| Bühler | Rose-Marie | 82 | 58 | Oberscherli | 13:13 |
| Challandes | Christian | 138 | 72 | St Blaise | 10:11 |
| Chapuis | Olivier | 12 | 60 | Renens - VD | 12:09 |
| Chenaux | Patrick | 58 | 71 | Bavois | 12:17 |
| Cherpillod | Hervé | 13 | 57 | Prilly | 9:45 |
| Choffet | Henri | 192 | 53 | Châtel s/Montsalvens | 12:09 |
| Claes | Toon | 94 | 55 | BE-Herentals | 10:38 |
| Cochard | Frédéric | 62 | 77 | Bulle | 14:48 |
| Coendoz | Jean-Marc | 190 | 68 | Hauterive | 10:04 |
| Conus | Jean-Pierre | 193 | 51 | Moudon | 14:26 |
| Court | Christian | 2 | 61 | Orbe | 10:05 |
| Daelemans | Arne | 95 | BE-Houthalen-Helchteren | 9:04 | |
| Dalmas | Pierre-Alain | 4 | 63 | Chavornay | 10:11 |
| De Bie | Koem | 93 | 65 | BE-Geel | 10:43 |
| De Blaireville | Jean-Marc | 87 | 43 | La Sarraz | 12:17 |
| De Vincenti | Paolo | 44 | 67 | Chavornay | 14:20 |
| Delalande | Serge | 63 | 62 | Bex | 10:43 |
| Deluche | Jean-Daniel | 124 | 48 | Orbe | 12:54 |
| Demhartner | Roger | 71 | 60 | Würenlos | 11:22 |
| Desponds | Jean-Jacques | 148 | 38 | L'Isle | 13:54 |
| Dupertuis | Pascal | 166 | 65 | Bottens | 13:18 |
| Dübendorfer | Hans | 26 | 54 | Bassersdorf ZH | 12:35 |
| Ethenoz | Stefane | 179 | 69 | Cugy | 10:41 |
| Favre | Julien | 30 | 77 | Massongex | 9:57 |
| Favre | Lionel | 57 | 83 | Lignerolle | 12:12 |
| Feltscher | Patrick | 198 | 72 | Chur | 10:39 |
| Frey | Ruedi | 196 | Effretikon | 13:00 | |
| Froidevaux Bastien & | Golay Sylvain | 27 | Morges | 9:02 | |
| Fux | Rinaldo | 106 | 54 | Brig-Glis | 10:36 |
| Gaaloul | Noureddin | 202 | 59 | TN/Yverdon | 10:43 |
| Gachet | Roger | 176 | 67 | Pompaples | 12:54 |
| Gagnebin | Jean-Pierre | 59 | 61 | Tavannes JB | 11:31 |
| Galster | Daniel | 168 | 55 | Les Verrières | 10:15 |
| Geiser | Alexandre | 172 | 73 | Dombresson | 10:27 |
| Gerbex | Pierre | 83 | 50 | Leysin | 11:32 |
| Gerig | Bernhard | 101 | 55 | Spreitenbach | 12:51 |
| Gobat | Vincent | 23 | 52 | Courrendlin | 10:43 |
| Gobet | Nicolas | 45 | 71 | Genève | 9:29 |
| Goio | Eric | 50 | 45 | Pompaples | 12:17 |
| Graf | Peter | 143 | 69 | Bettwiesen | 9:02 |
| Grandvalet | Jean-Louis | 127 | 40 | FR-Dommartin | 12:06 |
| Granger | Gérald | 122 | 55 | Genève 28 | 12:31 |
| Grognuz | Martial | 200 | 65 | Colombier-Morges | 10:43 |
| Gross | Didier | 9 | 70 | Chavornay | 10:44 |
| Guélat | Dominique | 119 | 76 | Bern | 10:38 |
| Hanni | Anton | 79 | Burgdorf | 12:54 | |
| Harsch | Nicolas | 204 | 66 | La Neuveville | 10:41 |
| Hashimoto | Ken | 141 | 79 | JP/Bettwiesen | 9:27 |
| Hediger | Thomas | 84 | 60 | Beringen | 10:05 |
| Hegglin | Mathias | 175 | 76 | Menzingen | 9:55 |
| Henzen | Stefan | 46 | 49 | Raron | 12:20 |
| Heyns | Paul | 91 | 52 | BE-Geel | 10:12 |
| Humbert | Michel | 24 | 44 | Stäfa | 15:37 |
| Iseli | Hans-Peter | 29 | 68 | Zürich | 14:45 |
| Jaquier | Christian | 185 | 57 | Aadorf | 10:41 |
| Jenni | Christian | 77 | 57 | Fraubrunnen | 10:56 |
| Jenni | Christine | 90 | 56 | Fraubrunnen | 12:54 |
| Jordan | Nicolas | 154 | 67 | Sierre | 9:38 |
| Juillerat | Robert | 18 | 49 | La Chaux-de-Fonds | 13:19 |
| Kalbermatter | Theodul | 33 | 62 | Niedergampel | 10:07 |
| Kato | Masako | 67 | 60 | JP-Tokio | 15:37 |
| Kippel | Adolf | 155 | 64 | Leuk-Stadt | 11:27 |
| Koradi | René | 54 | 74 | Dietlikon | 13:40 |
| Kramer | Jean-Luc | 86 | 64 | Lausanne | 10:44 |
| Kupferschmid | Matthias | 41 | 69 | Otelfingen | 9:48 |
| Leuba | Christophe | 81 | 66 | Bullet | 11:08 |
| Lewandowski | Marcus | 1 | 66 | DE-Ditzingen | 15:21 |
| Liaudat | Guy | 108 | Orbe | 10:11 | |
| Lievens | Eduard | 97 | 48 | BE-Geel | 11:08 |
| Linder | Olivier | 47 | 70 | Fontainemelon | 13:18 |
| Lovis | Jean-Pierre | 15 | 46 | Préverenges | 13:07 |
| Lötscher | Carlo | 157 | 64 | Venthône | 11:27 |
| Marcellin | Olivier | 48 | 63 | Lausanne 25 | 10:43 |
| Marchesin | Lionel | 16 | 72 | FR-Tignieu | 11:07 |
| Margot | Tristan | 8 | 83 | Yverdon-les-Bains | 10:55 |
| Mariethoz | Cédric | 85 | 73 | Gland | 10:06 |
| Meier | Thomas | 76 | 65 | Geroldswil | 13:56 |
| Meierhofer | Urs | 162 | 58 | Bremgarten | 10:40 |
| Messerli | Rolf | 42 | 67 | Niederstocken | 11:07 |
| Metrailler | André | 109 | 49 | St Imier | 10:52 |
| Mezenen | Didier | 132 | 59 | Bavois | 10:43 |
| Monney | Roland | 144 | 61 | Ménières | 10:56 |
| Monnier | Jean-Louis | 131 | 63 | Arnex-s-Orbe | 12:12 |
| Morrison | John | 140 | 66 | NZ/Bettwiesen | 9:28 |
| Mueller | Pascal | 128 | 77 | Aarau | 11:24 |
| Murith | Yanick | 49 | 78 | Bulle | 14:48 |
| Mutzenberg | Cyril | 169 | 70 | Morges | 10:42 |
| Müller | Dominique | 105 | Uster | 13:40 | |
| Noels | Patrick | 96 | 57 | BE-Ham | 10:53 |
| Pechallat | Pascal | 60 | 63 | FR-Lyon | 9:29 |
| Pellaux | Yves | 147 | 59 | Pomy | 12:54 |
| Perret | Claude | 19 | 47 | Pully | 11:23 |
| Perroud | Michel | 40 | 60 | Vevey | 13:53 |
| Peterhans | Dario | 171 | 80 | Eschlikon | 10:41 |
| Pfil | Xaver | 121 | 53 | Schwanden/Brienz | 10:41 |
| Pittet | Laurent | 25 | 61 | Lucens | 10:49 |
| Pochon | David | 100 | 60 | Arnex/Orbe | 10:11 |
| Ramirez | Willy | 34 | 50 | Coffrane | 12:15 |
| Raymond | Hug | 184 | 63 | FR-St Claude | 10:06 |
| Raynaud | Pascal | 163 | 79 | Marin | 14:06 |
| Reichenbach | Michel | 114 | 67 | Château d'Oex | 13:17 |
| Reichenbach | André | 197 | 66 | Château d'Oex | 13:17 |
| Richter | Pascal | 130 | 62 | Ligerz | 10:27 |
| Rimet | Laurent | 75 | 68 | St-Maurice | 10:49 |
| Rittner | Olivier | 164 | 59 | Le Brassus | 11:23 |
| Roseng | Romain | 55 | 81 | Vufflens-la-Ville | 12:17 |
| Rosset | Stephane | 6 | 67 | Yverdon-les-Bains | 9:13 |
| Roy | Bernard | 38 | 47 | Nyon | 10:56 |
| Ruh | Jean-Philippe | 103 | 53 | Bussigny | 10:56 |
| Rusterholz | Marcel | 174 | 77 | Ollon VS | 10:55 |
| Rutschi | Hans | 165 | 55 | Bösingen | 11:31 |
| Rykart | Nils | 74 | 78 | Courtelary | 13:01 |
| Sala | Pierre | 73 | 48 | Meiringen | 12:25:12 |
| Sandoz | François | 123 | 55 | Le Landeron | 14:28:52 |
| Scherer | Osi | 142 | 63 | Bettwiesen | 9:48:33 |
| Schlegel | Hans | 89 | 54 | Uster ZH | 11:27:44 |
| Schnegg | Serge | 39 | 65 | Yvonand | 10:38:21 |
| Schnyder | Carmen | 159 | 72 | Erschmatt | 10:43:33 |
| Schnyder | Helmut | 161 | 63 | Bern | 11:27:45 |
| Seydoux | Guy | 20 | 59 | Vaulruz | 10:13:17 |
| Shimoyama | Keiko | 68 | 70 | JP-Kanagawaken | 15:37:51 |
| Simonin | Jean-Pierre | 7 | 69 | Orbe | 11:59:21 |
| Spadaro | Nicolas | 32 | 65 | La Chaux-de-Fonds | 15:37:58 |
| Spaeth | Alain | 183 | Goumoens-la-Ville | 10:06:06 | |
| Stranieri | Gilles | 187 | 60 | La Sarraz | 15:37:56 |
| Straubhaar | Peter | 56 | 62 | Thierachern | 11:07:35 |
| Strohheker | Jean-Louis | 72 | 58 | Colombier NE | 13:39:40 |
| Takahashi | Kana | 66 | 69 | JP-Fujieda | 15:37:49 |
| Terrettaz | Pascal | 17 | 63 | St Imier | 15:37:59 |
| Thierrin | Bernard | 125 | 52 | Grolley | 10:56:02 |
| Tinguely | Christophe | 182 | 63 | Granges-Paccot | 10:56:05 |
| Tiranzoni | Vincent | 110 | 73 | FR-Pontarlier | 9:57:15 |
| Tornare | Jean-Claude | 21 | 65 | Charmey | 9:27:01 |
| Ureta | Pablo | 195 | 79 | AR/Môtiers-Vully | 10:08:15 |
| Vincent | Tim | 170 | 76 | NZ/Biel | 9:13:15 |
| Voegeli | André | 186 | 51 | Lampenberg | 15:30:29 |
| Von Ballmoos | Edgar | 112 | 52 | Bern | 13:13:00 |
| Von Niederhäusern | Hans | 135 | 55 | Bern | 10:12:49 |
| Vuilleumier | Yvan | 139 | 50 | Dombresson | 10:08:13 |
| Wirz | Thierry | 37 | 63 | La Chaux-de-Fonds | 13:19:26 |
| Wyss | Daniel | 199 | 70 | Brig | 9:04:20 |
| Zeiter | Victor | 188 | 55 | Yvonand | 13:47:10 |
| Zimmerli | Stephan | 78 | 64 | Bussigny | 13:28:30 |
| Zuger | Roland | 120 | 56 | Zürich | 10:49:24 |
Ordre d'arrivée
Zielordnung
Ordinal arrivals list
| Rang Ordnung Rank |
Nom Name Last name |
Prénom Vorname First name |
No de dossard Startnummer Race number |
|
| Dames | 1 ex-aequo | Balanche | Nacéra | 80 |
| 1 ex-aequo | Schnyder | Carmen | 159 | |
| 3 | Jenni | Christine | 90 | |
| 4 | Bühler | Rose-Marie | 82 | |
| 5 | Takahashi | Kana | 66 | |
| 6 | Shimoyama | Keiko | 68 | |
| 7 | Kato | Masako | 67 | |
| Tandem | 1 | Froidevaux Bastien & | Golay Sylvain | 27 |
| Messieurs | 1 | Graf | Peter | 143 |
| 2 | Daelemans | Arne | 95 | |
| 3 ex-aequo | Wyss | Daniel | 199 | |
| 3 ex-aequo | Beuchat | Christian | 191 | |
| 5 ex-aequo | Vincent | Tim | 170 | |
| 5 ex-aequo | Rosset | Stephane | 6 | |
| 7 | Tornare | Jean-Claude | 21 | |
| 8 | Hashimoto | Ken | 141 | |
| 9 | Morrison | John | 140 | |
| 10 | Pechallat | Pascal | 60 | |
| 11 | Gobet | Nicolas | 45 | |
| 12 | Jordan | Nicolas | 154 | |
| 13 | Cherpillod | Hervé | 13 | |
| 14 ex-aequo | Scherer | Osi | 142 | |
| 14 ex-aequo | Kupferschmid | Matthias | 41 | |
| 16 | Hegglin | Mathias | 175 | |
| 17 | Favre | Julien | 30 | |
| 18 | Tiranzoni | Vincent | 110 | |
| 19 | Coendoz | Jean-Marc | 190 | |
| 20 | Court | Christian | 2 | |
| 21 | Hediger | Thomas | 84 | |
| 22 | Spaeth | Alain | 183 | |
| 23 | Brunner | Hans Peter | 99 | |
| 24 | Besson | Frédéric | 116 | |
| 25 | Mariethoz | Cédric | 85 | |
| 26 | Raymond | Hug | 184 | |
| 27 | Boutoux | Alain | 51 | |
| 28 | Kalbermatter | Theodul | 33 | |
| 29 | Boand | Philippe | 151 | |
| 30 | Vuilleumier | Yvan | 139 | |
| 31 | Ureta | Pablo | 195 | |
| 32 ex-aequo | Challandes | Christian | 138 | |
| 32 ex-aequo | Liaudat | Guy | 108 | |
| 32 ex-aequo | Pochon | David | 100 | |
| 32 ex-aequo | Dalmas | Pierre-Alain | 4 | |
| 36 | Von Niederhäusern | Hans | 135 | |
| 37 | Heyns | Paul | 91 | |
| 38 | Seydoux | Guy | 20 | |
| 39 | Galster | Daniel | 168 | |
| 40 | Bondt | Linus | 129 | |
| 41 | Geiser | Alexandre | 172 | |
| 42 | Richter | Pascal | 130 | |
| 43 | Fux | Rinaldo | 106 | |
| 44 | Schnegg | Serge | 39 | |
| 45 | Claes | Toon | 94 | |
| 46 | Guélat | Dominique | 119 | |
| 47 | Feltscher | Patrick | 198 | |
| 48 | Meierhofer | Urs | 162 | |
| 49 | Blum | Laurent | 194 | |
| 50 | Pfil | Xaver | 121 | |
| 51 | Bösch | Andreas | 53 | |
| 52 | Ethenoz | Stefane | 179 | |
| 53 | Peterhans | Dario | 171 | |
| 54 | Jaquier | Christian | 185 | |
| 55 | Harsch | Nicolas | 204 | |
| 56 | Mutzenberg | Cyril | 169 | |
| 57 | Marcellin | Olivier | 48 | |
| 58 | Mezenen | Didier | 132 | |
| 59 | Grognuz | Martial | 200 | |
| 60 | De Bie | Koem | 93 | |
| 61 | Bonin | Yannik | 177 | |
| 62 | Delalande | Serge | 63 | |
| 63 | Brand | Daniel | 61 | |
| 64 | Gobat | Vincent | 23 | |
| 65 | Gaaloul | Noureddin | 202 | |
| 66 | Kramer | Jean-Luc | 86 | |
| 67 | Gross | Didier | 9 | |
| 68 | Zuger | Roland | 120 | |
| 69 | Pittet | Laurent | 25 | |
| 70 | Beaud | Bernard | 136 | |
| 71 | Beaud | Dominique | 153 | |
| 72 | Rimet | Laurent | 75 | |
| 73 | Metrailler | André | 109 | |
| 74 | Noels | Patrick | 96 | |
| 75 ex-aequo | Rusterholz | Marcel | 174 | |
| 75 ex-aequo | Margot | Tristan | 8 | |
| 77 ex-aequo | Bertschi | Nicolas | 180 | |
| 77 ex-aequo | Thierrin | Bernard | 125 | |
| 79 | Monney | Roland | 144 | |
| 80 | Tinguely | Christophe | 182 | |
| 81 | Roy | Bernard | 38 | |
| 82 | Jenni | Christian | 77 | |
| 83 | Ruh | Jean-Philippe | 103 | |
| 84 | Straubhaar | Peter | 56 | |
| 85 | Messerli | Rolf | 42 | |
| 86 | Marchesin | Lionel | 16 | |
| 87 | Lievens | Eduard | 97 | |
| 88 | Leuba | Christophe | 81 | |
| 89 | Demhartner | Roger | 71 | |
| 90 | Rittner | Olivier | 164 | |
| 91 | Perret | Claude | 19 | |
| 92 | Mueller | Pascal | 128 | |
| 93 | Blanc | Hervé | 118 | |
| 94 | Schlegel | Hans | 89 | |
| 95 | Schnyder | Helmut | 161 | |
| 96 ex-aequo | Lötscher | Carlo | 157 | |
| 96 ex-aequo | Kippel | Adolf | 155 | |
| 98 | Rutschi | Hans | 165 | |
| 99 | Gagnebin | Jean-Pierre | 59 | |
| 100 | Gerbex | Pierre | 83 | |
| 101 | Simonin | Jean-Pierre | 7 | |
| 102 | Grandvalet | Jean-Louis | 127 | |
| 103 ex-aequo | Choffet | Henri | 192 | |
| 103 ex-aequo | Chapuis | Olivier | 12 | |
| 105 ex-aequo | Monnier | Jean-Louis | 131 | |
| 105 ex-aequo | Favre | Lionel | 57 | |
| 107 | Ramirez | Willy | 34 | |
| 108 | Beljakovic | Gilles | 11 | |
| 109 | De Blaireville | Jean-Marc | 87 | |
| 110 | Chenaux | Patrick | 58 | |
| 111 | Roseng | Romain | 55 | |
| 112 | Goio | Eric | 50 | |
| 113 | Henzen | Stefan | 46 | |
| 114 | Sala | Pierre | 73 | |
| 115 | Granger | Gérald | 122 | |
| 116 | Dübendorfer | Hans | 26 | |
| 117 | Balmer | Eric | 146 | |
| 118 | Baumer | Juerg | 134 | |
| 119 | Bax | Guido | 92 | |
| 120 | Gerig | Bernhard | 101 | |
| 121 ex-aequo | Gachet | Roger | 176 | |
| 121 ex-aequo | Deluche | Jean-Daniel | 124 | |
| 123 | Pellaux | Yves | 147 | |
| 124 | Hanni | Anton | 79 | |
| 125 | Frey | Ruedi | 196 | |
| 126 ex-aequo | Bertschinger | Marco | 102 | |
| 126 ex-aequo | Rykart | Nils | 74 | |
| 128 | Lovis | Jean-Pierre | 15 | |
| 129 | Von Ballmoos | Edgar | 112 | |
| 130 | Berger | Walter | 152 | |
| 131 ex-aequo | Reichenbach | André | 197 | |
| 131 ex-aequo | Reichenbach | Michel | 114 | |
| 133 | Dupertuis | Pascal | 166 | |
| 134 | Linder | Olivier | 47 | |
| 135 | Aparicio | Miguel | 3 | |
| 136 | Wirz | Thierry | 37 | |
| 137 | Juillerat | Robert | 18 | |
| 138 | Zimmerli | Stephan | 78 | |
| 139 | Strohheker | Jean-Louis | 72 | |
| 140 ex-aequo | Müller | Dominique | 105 | |
| 140 ex-aequo | Koradi | René | 54 | |
| 142 | Zeiter | Victor | 188 | |
| 143 | Perroud | Michel | 40 | |
| 144 | Desponds | Jean-Jacques | 148 | |
| 145 | Meier | Thomas | 76 | |
| 146 | Raynaud | Pascal | 163 | |
| 147 | De Vincenti | Paolo | 44 | |
| 148 | Conus | Jean-Pierre | 193 | |
| 149 | Sandoz | François | 123 | |
| 150 | Iseli | Hans-Peter | 29 | |
| 151 | Cochard | Frédéric | 62 | |
| 152 | Murith | Yanick | 49 | |
| 153 | Lewandowski | Marcus | 1 | |
| 154 | Briod | Michel | 113 | |
| 155 | Voegeli | André | 186 | |
| 156 | Blackett | Keith | 35 | |
| 157 | Humbert | Michel | 24 | |
| 158 | Stranieri | Gilles | 187 | |
| 159 | Spadaro | Nicolas | 32 | |
| 160 | Terrettaz | Pascal | 17 |
Chronométrage et traitement des données :
ALGE-TIMING Suisse Romande, Peter Bloch, 1462 Yvonand
tél. 024 430 19 01, fax 024 430 19 02
E-mail p_bloch@bluewin.ch
Nous remercions tout particulièremet nos sponsors et amis du "Club 333" :
AVO transports, Orbe
Etude des notaires Malherbe et Tanner, Orbe
Beney, installations sanitaires, Orbe
Bonzon, tapissier-décorateur, Yverdon
Caves Blavignac SA, Chavornay
Lenzlinger étiquettes, NeuchâtelMotorex huiles
Ordis Pierre Leuba, Orbe
Studer M. photos, www.mstuder.ch
Vaudoise Assurances
 |
 |
 |
 |
 |